Em 5 de fevereiro de 2025, Max e Lulén – dois jovens trans – confrontaram, no bairro de Cofico, William Watts, pai de um deles. Esse é um fato que a justiça julga isoladamente, ignorando um histórico anterior de violência psicológica, maus-tratos e expulsão da família em razão de sua identidade de gênero. Max e Lulén foram à casa de William Watts (pai adotivo de Lulén) para buscar fotos e pertences, em um contexto tenso em que a avó de Lulén (que o criou) havia falecido; o pai ocultou a...

Bruno Pfeil Cello Pfeil Publicado originalmente em inglês, na coluna do Center for Critical and Clinical Analysis, em fevereiro de 2026. https://www.cccacommunity.com/listening-with-monstrous-ears-on-cisnormativity-transmasculinities-and-psychoanalysis Se aprendemos com Lacan que o inconsciente é estruturado como linguagem, aprendemos com Derrida (1998) que falamos sempre uma língua, a língua do outro. Estar em análise é uma contínua e inefável tradução. Uma tentativa de conduzir o outro que...

Escrito por Lisa Orlando em 1972. Essa tradução para o português foi feita em fevereiro de 2026 por Bruno Latini Pfeil e Cello Latini Pfeil e foi publicada no portal da Revista Estudos Transviades. Nota introdutória dos tradutores Escolhemos traduzir esse manifesto não por concordarmos com todo o seu conteúdo, especialmente no que se refere ao feminismo radical. É importante levar em consideração que o manifesto foi escrito há mais de meio século (1972), em contexto estadunidense, e que, de...